Remove the prefixes on the Alternate file names so they are the same names as the original files for use.
Then place directly in the Art Folder.

Examples of Title Button Names:
for Civ3Complete:    civ3complete_TITLE_buttons.pcx and x_title buttons alpha.PCX
for Civilization Conquests:  x_title buttons.PCX and x_title buttons alpha.PCX